Deutsche Synchronfassung verfälschend und nicht mehr zeitgemäß

Studiocanal, der Verleih des Films THE AFRICAN QUEEN, bittet das Publikum, die folgende Mitteilung zu beachten:

"Nach ausführlicher Prüfung hat STUDIOCANAL als Verleih sich dazu entschlossen, die deutsche Original-Synchronfassung von AFRICAN QUEEN aus dem Jahr 1951 nicht anzubieten, da diese nicht den heutigen Anforderungen entspricht. Die Synchronisation verfremdet den Originalinhalt des Films in einer von uns nicht vertretbaren Art und Weise. Aufgrund von Materialverfügbarkeiten werden wir den Film zur Auswertung in der BEST OF CINEMA-Reihe daher ausschließlich in der ungekürzten Originalfassung mit neuen deutschen Untertiteln und in der englischen Originalfassung zur Verfügung stellen."

SILVESTER IM BURG THEATER

Billy Wilders Komödienklassiker aus dem geteilten Berlin vor dem Mauerbau, mit James Cagney, Horst Buchholz und Lilo Pulver ist unser Einstieg in eine Silvesternacht für Kinofreunde. Außerdem gibt es eine Trickfilmshow, leckeres Bufett, Mitternachtssekt und jede Menge gute Laune!

31.12., 19:30 Uhr, Filmbeginn ca. 20:30 Uhr

Eintritt: 35,00 € inkl. Bufett und Mitternachtssekt

nur am 08.01., 16:30 Uhr

Beginnen Sie das Jahr 2023 stilvoll mit André Rieu in Dublin. Dieses festliche Konzert ist die beste Art, das Neue Jahr zu begrüßen – exklusiv nur im Kino!
André und sein Johann-Strauss-Orchester werden Sie mit romantischen Melodien, wunderschönen Klassikern, Partyhits und beliebten Walzern begeistern. André Rieu in Dublin ist das erste aufgezeichnete Konzert des Maestros in der irischen Hauptstadt seit mehr als 20 Jahren – ein ganz besonderes Ereignis, das man nicht verpassen sollte.
Nehmen Sie Ihre Liebsten mit in Ihr Kino und genießen Sie einen Abend voller Musik und Tanz mit André Rieu auf der großen Kinoleinwand. Frohes Neues Jahr!

Im Preis inbegriffen sind wieder Kaffee, Kuchen und ein Begrüßungssekt!